May 3, 2009

セリフ 1



『お風呂にします?お食事にします?それとも、わ・た・し?♡』
Epic and cliche phrase. A common line in daydreams of male characters on tons of anime, live actions and manga, and usual line in doujinshi. I'm not part of that culture, but somehow, it's common to me too. Maybe the ideal for a perfect companion doesn't deppend of culture? Is this a male chauvinist thought?It would translate as something like this: (when your wife welcomes you): "Would you like your dinner, or will you have a bath first? Or do you preffer me?"

Even without the last part... I hope having a woman that welcomes me that way after a long day of work ^^~

0 comments:

Post a Comment

 

Creative Commons License